Bogotá, agosto 14 de 2009 (MRE). El Gobierno de Colombia se permite informar que en el día de hoy se cerraron las negociaciones del Acuerdo en Materia de Cooperación y Asistencia Técnica en Defensa y Seguridad entre los gobiernos de Colombia y Estados Unidos.

Dicho Acuerdo reafirma el compromiso de las partes en la lucha contra el narcotráfico y el terrorismo. El texto acordado pasa ahora a la revisión técnica por las instancias gubernamentales de cada país para su posterior firma.

(Fin)

14 de agosto de 2009.- En relación con el lamentable insuceso ocurrido el día de ayer en las instalaciones del batallón Colombia No.3, en la península del Sinaí, el Comando del Ejército Nacional se permite informar lo siguiente:

En atención a la invitación formulada por el Presidente de la República de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Licenciado Felipe Calderón Hinojosa, realizó una Visita de Estado a Colombia, los días 12 y 13 agosto de 2009.

Bogotá, August 13, 2009 (MFA). In relation to press release 59/09 of the Inter-American Commission on Human Rights–IACHR- regarding the alleged illegal activities of officers of the Administrative Security Department -DAS- against one of its members, the National Government declares:

Bogotá, agosto 13 de 2009 (MRE). Con ocasión del comunicado de prensa 59/09 de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos –CIDH- sobre presuntas actividades ilegales adelantadas por funcionarios del Departamento Administrativo de Seguridad  -DAS- en contra de uno de sus miembros, el Gobierno Nacional manifiesta:

Bogotá, le 13 août 2009 (Ministère des Affaires Etrangères). À l’occasion du communiqué de presse 59/09 de la Commission Interaméricaine des Droits Humains –CIDH- sur de prétendues activités illégales réalisées par des fonctionnaires du Département Administratif de Sécurité (les services secrets colombiens)  -DAS- à l’encontre de l’un de ses membres, le Gouvernement colombien déclare:

Visita del Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Felipe Calderón

“En atención a la invitación formulada por el Presidente de la República de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, el Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, licenciado Felipe Calderón Hinojosa, realizó una Visita de Estado a Colombia los días 12 y 13 agosto de 2009.

Bogotá, 9 agosto de 2009 (MRE). El Ministerio de Relaciones Exteriores se permite comunicar:

1- Ante información registrada en medios de comunicación el día de hoy sobre el supuesto paso de la frontera por parte de miembros de la Fuerza Pública Colombiana, el Ministerio de Defensa Nacional se comunicó con el Comandante de la Brigada 28 del Ejército Nacional con puesto de mando en Puerto Carreño – Vichada.

El Ministerio Relaciones Exteriores se permite comunicar:

1. En el día de ayer, 8 de agosto de 2009, a las 12 del día, en el sitio conocido como La Reforma, municipio de Puerto Leguízamo, departamento del Putumayo, el Ejército de Colombia capturó a un oficial, un suboficial y nueve soldados pertenecientes al Ejército ecuatoriano, a 300 metros de la frontera.

El Presidente de la República, Álvaro Uribe Vélez, y el Ministro de Relaciones Exteriores, Jaime Bermúdez, iniciarán mañana una gira por varios países de Suramérica, en la cual se entrevistarán con Jefes de Estado para abordar los temas del terrorismo en Colombia, sus riesgos, y los asuntos relacionados con UNASUR.

Siguiendo las indicaciones del Presidente de la República, la gira será prudente en declaraciones a la opinión pública. Será una gira "muda".