Fallo de excepciones preliminares
- 17 de marzo de 2016. Fallo de excepciones preliminares (inglés).
- 17 de marzo de 2016. Fallo de excepciones preliminares (traducción no oficial).
- 17 de marzo de 2016. Opinión disidente conjunta del Vicepresidente Yusuf, Jueces Cançado Trindade, Xue, Gaja, Bhandari, Robinson y Juez ad hoc Brower (inglés).
- 17 de marzo de 2016. Opinión disidente conjunta del Vicepresidente Yusuf, Jueces Cançado Trindade, Xue, Gaja, Bhandari, Robinson y Juez ad hoc Brower (traducción no oficial).
- 17 de marzo de 2016. Opinión disidente de la Juez Donogue (inglés).
- 17 de marzo de 2016. Opinión disidente de la Juez Donogue (traducción no oficial).
Demanda de Nicaragua:
- 16 de septiembre de 2013. Demanda de Nicaragua (traducción no oficial).
- 16 de septiembre de 2013. Demanda de Nicaragua (inglés).
- 16 de septiembre de 2013. Demanda de Nicaragua (francés).
Excepciones Preliminares
Alegatos orales
- Discurso del Co-Agente. Primera ronda de alegatos orales (traducción no oficial).
- 5 de octubre de 2015. Primera ronda de alegatos orales. Intervención de Colombia.
1. Manuel José Cepeda, Co-Agente de Colombia. Introducción, págs. 14-20.
2. Sir Michael Wood. Artículo LVI del Pacto de Bogotá, págs. 21- 29.
3. Matthias Herdegen. La Corte no tiene jurisdicción continuada derivada del fallo del 2012, págs. 29-35.
4. Rodman Bundy. Los procedimientos en el caso relativo a la controversia territorial y marítima, págs. 36-42.
5. Michael Reisman. Cosa juzgada, págs. 43-54.
6. Rodman Bundy. Nicaragua intenta apelar o pedir revisión del fallo de 2012, págs. 54-58.
7. Tullio Treves. Excepción de admisibilidad a la primera y segunda petición de Nicaragua, págs. 58-68.
1. Carlos Argüello, Agente de Nicaragua. Introducción, págs. 10-18.
2. Remiro Brotóns. La competencia de la Corte conforme los Artículos XXXI y LVI del Pacto de Bogotá, págs. 18-26.
3. Alain Pellet. La competencia de la Corte para resolver en su totalidad la controversia relativa a la delimitación entre las partes, págs. 27-44.
4. Oude Elferink. La excepción de admisibilidad de la primera petición de Nicaragua, págs. 45-55.
5. Vaughan Lowe. La segunda petición de Nicaragua, págs. 55-59.
1. Sir Michael Wood. Artículo LVI del Pacto de Bogotá, págs. 10-14.
2. Matthias Herdegen. La Corte no tiene jurisdicción continuada derivada del fallo del 2012, págs. 14-17.
3. Michael Reisman. Tercera excepción preliminar: Cosa juzgada, págs. 17-29.
4. Tullio Treves. Excepción de admisibilidad a la primera petición de Nicaragua, págs. 29-36.
5. Sir Michael Wood. Segunda petición de Nicaragua, págs. 36-40
6. Rodman Bundy. Observaciones finales, págs. 40-47.
7. Carlos Gustavo Arrieta, Agente de Colombia. Peticiones finales de Colombia, págs. 48-50.
1. Remiro Brotóns. La competencia de la Corte conforme los Artículos XXXI y LVI del Pacto de Bogotá, págs. 10-14.
2. Alain Pellet. La competencia de la Corte para resolver en su totalidad la controversia relativa a la delimitación entre las partes, págs. 15-28.
3. Oude Elferink. La excepción de admisibilidad de la primera petición de Nicaragua, págs. 29-37.
4. Vaughan Lowe. La segunda petición de Nicaragua, págs. 37-41.
5. Carlos Argüello, Agente de Nicaragua. Peticiones finales de Nicaragua, págs. 41-52.
Alegatos escritos
- Excepciones preliminares de la República de Colombia (inglés).
- Observaciones escritas de la República de Nicaragua a la excepciones preliminares de la República de Colombia (inglés).
- Excepciones preliminares de la República de Colombia (traducción no oficial).
- Observaciones escritas de la República de Nicaragua a las excepciones preliminares de la República de Colombia (traducción no oficial).
Comunicados de prensa
- 16 de septiembre de 2013. Comunicado de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores en relación la demanda de Nicaragua contra Colombia.
- 17 de septiembre de 2013. Comunicado de prensa de la Corte Internacional de Justicia en relación con la demanda de Nicaragua instaurada en contra de Colombia (inglés).
- 17 de septiembre de 2013. Comunicado de prensa de la Corte Internacional de Justicia en relación con la demanda de Nicaragua instaurada en contra de Colombia (traducción no oficial).
- 10 de diciembre de 2013. Comunicado de prensa de la Corte Internacional de Justicia en relación con la fijación de tiempos para la entrega de los alegatos escritos (inglés).
- 10 de diciembre de 2013. Comunicado de prensa de la Corte Internacional de Justicia en relación con la fijación de tiempos para la entrega de los alegatos escritos (traducción no oficial).
- 3 de octubre de 2014. Comunicado de prensa en relación con las Excepciones Preliminares de Colombia y la fijación de tiempos para entrega de las observaciones escritas de Nicaragua (inglés).
- 3 de octubre de 2014. Comunicado de prensa en relación con las Excepciones Preliminares de Colombia y la fijación de tiempos para entrega de las observaciones escritas de Nicaragua (traducción no oficial).
- 31 de julio de 2015. Comunicado de prensa. Excepciones Preliminares. Audiencias públicas del 5 al 9 de octubre de 2015 (inglés).
- 31 de julio de 2015. Comunicado de prensa. Excepciones Preliminares. Audiencias públicas del 5 al 9 de octubre de 2015 (traducción no oficial).
Providencias de la Corte
- 9 de diciembre de 2013. Providencia de la Corte Internacional de Justicia en relación con la fijación de tiempos para entrega de la Memoria y la Contramemoria.
- 9 de diciembre de 2013. Providencia de la Corte Internacional de Justicia en relación con la fijación de tiempos para entrega de la Memoria y la Contramemoria (traducción no oficial).
- 19 de septiembre de 2014. Providencia de la Corte Internacional de Justicia en relación con las Excepciones Preliminares de Colombia y la fijación de tiempos para entrega de las observaciones escritas de Nicaragua.
- 19 de septiembre de 2014. Providencia de la Corte Internacional de Justicia en relación con las Excepciones Preliminares de Colombia y la fijación de tiempos para entrega de las observaciones escritas de Nicaragua (traducción no oficial).
Para mayor información de las audiencias de excepciones preliminares diríjase a:
