The Ministry of External Affairs has the honour to present its compliments to the Honorable Ministry of External Affairs of the Republic of Ecuador and, in relation to Verbal Note N° 10230 of March 1, wishes to express the following: 

El Ministerio de Relaciones Exteriores, saluda muy atentamente al Honorable Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Ecuador, y en relación con la Nota Verbal No. 10230 del pasado 1° de marzo se permite expresar lo siguiente:

El Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Defensa Nacional en el día de hoy responderán la nota de protesta del Gobierno de la hermana República del Ecuador. Por lo pronto, anticipamos que Colombia no violó la soberanía sino que actuó de acuerdo con el principio de legítima defensa.

I want to inform the country that in a joint operation by the Armed Forces and the National Police the member of the Secretariat of FARC, alias Raul Reyes was killed. To date, this is the most overwhelming blow to this terrorist group.

Quiero comunicarle al país que en una operación conjunta de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional fue dado de baja alias Raúl Reyes, miembro del Secretariado de las Farc. Es el golpe más contundente que se le ha dado a ese grupo terrorista hasta el momento.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, Dirección de Asuntos Consulares, se permite informar que el día jueves 14 de febrero de 2008, funcionarios de la policía metropolitana de Caracas, Venezuela, detuvieron en dicha capital a cuatro ciudadanos colombianos, identificados como Mauricio Cárdenas, Daniel Arboleda, Carlos Martínez y Fernando Morales, empleados de la sociedad mercantil OSC Seguridad y Comunicaciones, C.A., quienes se encontraban en Caracas en desarrollo del contrato de prestación de servicios suscrito entre OSC y Nokia Siemens Networks Venezuela, C.A

El Ministerio de Relaciones Exteriores saluda la creación del Comité Técnico de Sostenibilidad liderado por el Señor Vicepresidente de la República, Dr. Francisco Santos Calderón y el Alto Consejero Presidencial para la Competitividad, Dr. Fabio Valencia Cossio, el cual es considerado como un mecanismo pionero y único en el mundo, mediante el cual se busca la sostenibilidad en materia social, económica y ambiental del país; así como la concreción de la responsabilidad social empresarial.

1. El Gobierno Nacional reitera su compromiso con los derechos de todas las víctimas en Colombia. En desarrollo de ello, combate a los grupos victimarios, consagra los derechos en las Leyes colombianas y desarrolla políticas que han multiplicado los recursos para atender a las personas desplazadas. Así mismo, impulsa la reparación por vía administrativa y ha puesto como condición la verdad y la justicia en los procesos de reconciliación, entre otras acciones.

El Presidente de la República invita a los colombianos a participar, con fraterno pluralismo y con tolerancia frente a la opinión ajena, en la gran movilización del próximo lunes, 4 de febrero, convocada por los jóvenes. Así mismo, con total respeto a la comunidad internacional, como ha sido la tradición de Colombia con los pueblos y gobiernos del mundo y, especialmente, con nuestros hermanos y vecinos.

San Andrés, Providencia y Santa Catalina, primero de febrero de 2008.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, en relación con las declaraciones formuladas recientemente por el Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, respecto a la actitud de Colombia frente al fallo de la Corte Internacional de Justicia, en la demanda elevada por Nicaragua ante dicho Tribunal, se permite informar: