El 5 de octubre, las naciones abajo firmantes condenan los actos terroristas y otras operaciones de influencia maliciosa llevadas a cabo en nuestro hemisferio por Irán y sus grupos terroristas asociados. Estas acciones hostiles incluyen planes para perpetrar ataques letales, recaudación ilícita de fondos, injerencia política y actividades de influencia extranjera, así como operaciones destinadas a fortalecer redes terroristas, coaccionar a quienes consideran enemigos, comprometer los procesos legales o administrativos y dañar la seguridad regional. Permanecemos unidos en nuestra determinación de proteger a nuestros países y a nuestro pueblo ante estas amenazas. La República Islámica de Irán y sus grupos asociados deben poner fin a estas acciones de inmediato.
Reconocemos la labor de los países de nuestra región para contrarrestar estas actividades malignas de Irán, entre las que se incluyen planes para perpetrar ataques letales. Estamos decididos, conjuntamente, a adoptar medidas adicionales para detenerlos, nos comprometemos a reforzar nuestra coordinación y cooperación para hacer frente a esta amenaza.
Los Gobiernos de los Estados Unidos de América, Argentina, Canadá, Colombia, Costa Rica, la República Dominica, Guyana, Paraguay, Perú, y Trinidad y Tobago.
Joint Statement on Countering Iranian Terrorist Activity in the Western Hemisphere
On 5 October, the undersigned nations, condemn the terrorist actions and other malign influence operations in our hemisphere by Iran and its terrorist proxies. These hostile efforts include a range of Iranian and proxy-sponsored lethal plotting, illicit fundraising, political interference and foreign influence activities, and operations meant to bolster terrorist networks, coerce perceived enemies, compromise legal or administrative processes, and harm regional security. We stand united in our determination to protect our countries and our people against such threats. The Islamic Republic of Iran and its proxies must halt these actions now.
We commend the work of countries within our region to counter these malign Iranian activities, including lethal plotting. We are together resolved to undertake further measures to halt them, and pledge to enhance our coordination and cooperation to address this threat.
The Governments of the United States of America, Argentina, Canada, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Guyana, Paraguay, Peru, and Trinidad and Tobago.
