Bogotá, 1 de mayo de 2024.
El Gobierno de Colombia ha expresado reiterada y claramente su posición sobre el conflicto entre Israel y Palestina y concretamente sobre la guerra que se libra en la Franja de Gaza desde el 7 de octubre de 2023.
Colombia no ha dejado de insistir, una y otra vez, en la necesidad de lograr un alto al fuego, la liberación inmediata de los rehenes, así como el ingreso regular y en las cantidades necesarias de ayuda humanitaria para la población de Gaza. El país ha respaldado firmemente todas las acciones y esfuerzos para aliviar la crisis humanitaria.
También ha exigido, al igual que muchos Estados y Organizaciones Internacionales, que Israel respete el derecho internacional humanitario y acate las resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas, particularmente las emitidas por el Consejo de Seguridad.
Sin embargo, Colombia y el mundo han visto la hambruna cernirse sobre la población, la destrucción de la infraestructura civil, las muertes de cientos de trabajadores humanitarios, periodistas, personal médico, mujeres y niños, que siguen cayendo víctimas de la represalia de Israel que no ha respetado los principios de distinción, proporcionalidad ni precaución que sustentan el derecho internacional humanitario.
Colombia ha abogado por la necesidad de realizar una Conferencia de Paz, no solo para resolver la guerra en Gaza sino para retomar el camino de negociaciones que conduzcan a una solución permanente.
Colombia reafirma su convicción de que la solución definitiva al conflicto entre Israel y Palestina y la estabilidad regional, pasan necesariamente por la solución de dos Estados, conforme a las líneas fronterizas acordadas por las Naciones Unidas en la resolución 242 de 1967. Palestinos e Israelíes merecen vivir en paz bajo fronteras seguras y reconocidas.
Colombia es un país seriamente comprometido con la paz y rechaza y condena todo acto de violencia. Es un país que trabaja día a día para conseguir la Paz dentro y fuera de su territorio. En consecuencia, recientemente, el país se unió a otros 17 Estados para exigir la liberación inmediata y sin condiciones de los rehenes secuestrados por Hamás.
Colombia considera que la negociación y el diálogo son las vías para resolver los conflictos y apoya el multilateralismo firmemente y sin vacilaciones. Igualmente, el país se ha pronunciado en los foros internacionales y ha intervenido ante la Corte Internacional de Justicia, tanto en el caso de Sudáfrica contra Israel por violación de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio de 1948, como en el trámite de la Opinión Consultiva sobre los efectos jurídicos de la Ocupación Israelí y los asentamientos.
Lamentablemente, ni los llamados de Colombia ni de la comunidad internacional han sido escuchados y por el contrario, lo único que ha recibido el país y el presidente Gustavo Petro han sido insultos, acusaciones tergiversadas de antisemitismo y actos inamistosos por parte del gobierno de Israel y sus representantes.
Colombia no puede ser cómplice ni guardar silencio manteniendo relaciones diplomáticas con un gobierno que se comporta de esa manera y enfrenta tan graves acusaciones de la comisión de un genocidio, crímenes de guerra y violaciones al Derecho internacional Humanitario.
Colombia tampoco puede ser indiferente al enorme e indescriptible sufrimiento humano que esto causa, por lo cual el presidente Gustavo Petro ha anunciado la decisión de romper relaciones diplomáticas con Israel a partir del 2 de mayo.
Esta decisión se dirige exclusivamente a la ruptura de relaciones diplomáticas y nunca contra el pueblo israelí ni contra las comunidades judías, ya que nos unen lazos históricos y de amistad que persistirán. El Gobierno de Colombia está comprometido con el respeto a la vida y la promoción de la paz, al igual que con la solución de dos Estados, por lo que considera esta medida como un paso necesario para rechazar la violencia y expresar el apoyo a una solución pacífica y justa.
El Ministerio de Relaciones Exteriores informará a la embajada de Israel en Colombia el alcance de la medida anunciada por el Presidente. Los funcionarios diplomáticos colombianos regresarán a nuestro país. Nuestros connacionales en Israel y en Palestina seguirán recibiendo la asistencia y servicios necesarios por parte de la Sección Consular de la embajada en Tel Aviv.
Todas las comunicaciones relacionadas con este anuncio se harán por los canales oficiales establecidos y no tendrán carácter público.
English version
Bogotá, May 1, 2024
The Government of Colombia has repeatedly and consistently expressed its position on the conflict between Israel and Palestine and specifically on the war being waged in the Gaza Strip since 7 October 2023.
Colombia has not stopped insisting, time and again, on the need for a ceasefire, the immediate release of the hostages, as well as regular entry in necessary quantities of humanitarian aid for the population of Gaza. The country has firmly supported all actions and efforts to alleviate the humanitarian crisis.
It has also demanded, like many States and International Organizations, that Israel respect international humanitarian law and abide by the resolutions of the United Nations, particularly those adopted by the Security Council.
However, Colombia and the world have seen increase of famine in the population, the destruction of civilian infrastructure, the deaths of hundreds of humanitarian workers, journalists, medical personnel, women and children, who continue to fall victim to Israel's retaliation that has not respected the principles of distinction, proportionality and precaution that underpin international humanitarian law.
Colombia has championed the need to hold a Peace Conference, not only to resolve the war in Gaza but to return to the path of negotiations that lead to a permanent solution.
Colombia reaffirms its conviction that the definitive solution to the conflict between Israel and Palestine and regional stability necessarily involves a two-state solution, per the border lines agreed upon by the United Nations in Resolution 242 of 1967. Palestinians and Israelis deserve to live in peace under secure and recognized borders.
Colombia is earnestly committed to peace and rejects and condemns all acts of violence. It is a country that works daily to achieve peace within and beyond its territory. Accordingly, we recently joined 17 other states in demanding the immediate and unconditional release of hostages held by Hamas.
Colombia considers that negotiation and dialogue are the ways to resolve conflicts and supports multilateralism firmly and without hesitation. Accordingly, we have expressed our position in international fora and have intervened before the International Court of Justice, both in the case of South Africa against Israel for violations of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide of 1948 and in the proceedings on the Advisory Opinion on the legal consequences of Israeli Occupation and the settlements.
Unfortunately, neither the calls from Colombia nor the international community have been heard. On the contrary, the country and President Gustavo Petro have been subjected to insults, distorted accusations of anti-semitism and unkind actions by the government of Israel and its representatives.
Colombia cannot be complicit or remain silent by maintaining diplomatic relations with a government that behaves in this manner and faces such serious accusations as the commission of genocide, war crimes and violations of international humanitarian law.
Colombia cannot be indifferent to the enormous and ineffable human suffering that these actions cause, and for this reason, President Gustavo Petro has decided to break diplomatic relations with Israel as of 2 May.
This decision is directed exclusively at the breaking of diplomatic relations and never against the Israeli people or the Jewish communities, since the historic ties and friendship that united us will persist. The Government of Colombia is committed to respecting life and fostering peace, as well as a two-state solution, which is why it considers this action necessary to reject violence and express support for a peaceful and fair resolution.
The Ministry of Foreign Affairs will inform the Israeli embassy in Colombia of the scope of the action announced by the President. Colombian diplomatic officials will return to our country. Our compatriots in Israel and Palestine will continue to receive assistance and services from the Consular Section of the Embassy in Tel Aviv.
All communications related to this announcement will be conducted through the established official channels.
